أساس بريس

لبنانيون في البرازيل وبرازيليون في لبنان

2 دقائق قراءة0.0(0)١٣٣ مشاهدة
لبنانيون في البرازيل وبرازيليون في لبنان
ف

بواسطة

فريق التحرير

الخبر

تسعى نايما يازبك، الراقصة اللبنانية الأصلية المولودة في البرازيل، إلى استعادة جذورها العائلية عبر الانتقال الدائم من ساو باولو إلى لبنان بعد أن شعرت بأن هذا البلد هو منزلها الروحي رغم عدم امتلاكها للجنسية. وتوضح المصادر أنها واصلت حياتها المهنية كراقصة وعارضة أزياء في لبنان منذ وصولها الصيف الماضي، حيث عادت لتعيش بين أشجار الصنوبر خارج مقهى يونيس في حي الحمرا بعد أن قررت بيع كل ممتلكاتها في البرازيل لتركيز جهودها على فهم ثقافتها وتعلم لغتها.

وتكشف التفاصيل عن خلفيتها العائلية المعقدة التي تمنعها من الحصول على جواز سفر لبناني رغم نسبها، حيث ينحدر أبوها وأمه من عائلات لبنانية لكن قوانين الجنسية اللبنانية لا تسمح بنقل الجنسية عبر الأم أو الجدات في حالتها. وتقول نايما إنها شعرت بارتباط روحي فوري مع لبنان منذ لحظة وصولها، قائلة إنها لم تستطع النوم بعد عودتها إلى البرازيل مما دفعها لبيع سيارتها والبدء من الصفر لتبدأ حياة جديدة في وطن أسلافها.

ويشير المؤرخ البرازيلي ديوجو بيرسيرو إلى أن مفهوم "العودة" لدى أبناء المهاجرين يحمل تناقضاً ظاهرياً حيث يمكن لشخص لم يسكن البلاد أبداً أن يشعر بالعودة إليها كمنزل حقيقي بناءً على القصص العائلية والذاكرة الجمعية. ويضيف بيرسيرو أن هذه العودة تعكس طرقاً أخرى للعيش والانتماء إلى مكان لم يراه الشخص بنفسه، حيث يكون المكان الذي ورثوه عبر الأجيال مختلفاً عن الواقع الحالي رغم تشابه الموسيقى والأطباق التي تربطهم به.

وفي سياق متصل، تتحدث ناتالي ناصيف، ابنة عائلة لبنانية هاجرت في السبعينيات، عن نشأتها بين قصص لبنان التي سمعتها من جدتها وأجدها قبل أن ترى البلاد بنفسها. وتصف ناتالي كيف عاشت لبنان من داخل منزلها في ريو دي جانيرو بينما كان والدها يعود إليه بعد زواجه منها، مما يعكس واقعاً شائعاً لدى أبناء الشتات الذين يبنون علاقة عاطفية وجينية ببلد لم يسكنوه فعلياً.

التحليل والسياق

من الناحية التحليلية، توضح قصة نايما ظاهرة اجتماعية معقدة تتعلق بـ "العودة" لدى أبناء الشتات الذين لم يعيشوا أبداً في الأرض التي يحملونها في قلوبهم. يرى المؤرخ البرازيلي ديوجو بيرسييتو، الذي ناقشه التقرير، أن فكرة العودة لا تعني بالضرورة إعادة رسم الخطوات التي سار عليها الأجداد، بل هي طريقة أخرى للسكن والانتماء تستند إلى الرواية العاطفية والجينية.

في السياق الأوسع، تشير الإحصائيات الرسمية لوزارة الخارجية البرازيلية إلى وجود ما يصل إلى 10 ملايين لبناني وناحيتهم من أصل لبناني يعيشون في البرازيل، مما يجعلها واحدة من أكبر الشتات اللبنانية في العالم. هذا العدد الهائل نتج عن موجات هجرة بدأت في القرن التاسع عشر بسبب الصعوبات الاقتصادية في جبل لبنان وسقوط صناعة الحرير.

تُبرز قصة نايما أيضاً التناقض بين الهوية الثقافية والهوية القانونية، حيث يمكن لشخص أن يشعر بأنه "منزلي" في بلد لا يحمل جنسيته رسمياً. هذا الواقع يعكس تحديات تواجهها العديد من العائلات اللبنانية المقيمة في الخارج التي تجد نفسها محصورة بين قوانين الجنسية الصارمة والروابط العاطفية العميقة بالوطن الأم.

أخيراً، تضيف قصة ناتالي ناصيف، التي نشأت في البرازيل بينما كان جدها وأجداده يعيشون في لبنان، طبقة أخرى من هذه القصة حيث يصبح الوطن مجرد ذكرى ووصف عائلي بعيد عن الواقع الجغرافي المباشر.

المصدر: Al Jazeera

شارك المقال:

تابع أساس بريس

أخبار وتحليلات كل يوم في حسابك على منصتك المفضلة.

مقالات ذات صلة

التعليقات (0)

أضف تعليقاً